[Blikkentrekker]

Sprachgefühl is a completely normal English word, used all the time, not only that, much like Schadenfreude there is no alternative that captures the meaning.

But that response was simply an attempt to dodge the issue raised.