Hacker News new | ask | show | jobs
by Y_Y 2000 days ago
For those who are interested in the nuts and bolts of translating, and how they evolve over time, here are some fascinating articles giving glimpses of same:

Machiavelli's The Prince: https://www.nybooks.com/daily/2016/12/18/no-nonsense-machiav...

Camus's L'Estranger/The Outsider etc.: https://www.newyorker.com/books/page-turner/lost-in-translat...