[Y_Y]

For those who are interested in the nuts and bolts of translating, and how they evolve over time, here are some fascinating articles giving glimpses of same:

Machiavelli's The Prince: https://www.nybooks.com/daily/2016/12/18/no-nonsense-machiav...

Camus's L'Estranger/The Outsider etc.: https://www.newyorker.com/books/page-turner/lost-in-translat...