[username90]

The government printing bills that they then buy stuff with for the poor transfers those things from the wealthy who owned it in the first place to the poor people who got it. As the poor gets more money demand for stuff they buy increases which raises prices and leads to inflation, meaning that said inflation is a direct result of the original wealth transfer and therefore can't possible be a reverse wealth transfer as you described.

On the other hand if we do the same thing with borrowed money demand for goods for poor people will still increase, prices will still go up, just that now it all has to be paid back in taxes or other transfers in the future. So the main effect is that poor people now pay more for goods they pay for with borrowed money and rich people got both interest from the governments loan and can sell their goods to the poor for more.

[emteycz]

All prices (but not wages - in case of low income people) are rising with inflation. The rich don't store value as currency, so there isn't any transfer of value because they don't own this kind of asset, just like inflating dollar does nothing to my euro holdings. Actually, since the only thing rich people own that's denominated in currency is debt, rich people get richer thanks to inflation. Inflation is making it worse for poor people; rich people would have stopped it a long time ago if it made them lose value.