[ajuc]

In Polish: "flamaster" (thin marker for writing) vs "marker" (thick semitransparent marker for highlighting text).

And pencil is "ołówek" (ołów = lead).