Aside from the difference in population between the Japanese and the Inuit, the Japanese are also increasingly disinterested in eating whale meat [1][2]. It appears to be an aspect of their culture which is on the wane (in effect they're telling themselves what to eat), so international pressure on them to stop doesn't strike me as outrageously insensitive.