I suspect a study to prove the exact means of connection is very difficult.
A retrospective study would be easier. Based on a survey of a given vets files (not quite a random sample, but for this case it might be good enough to establish a bias in facts), could trace the incidence rate of 'yard escape injuries' between 'intact' and neutered males, as well as 'intact' and spayed females.
https://mashable.com/roundup/best-gps-dog-collars/