[scribu]

Yes, apparently that absorbtion of light by intergalactic dust is a well-known phenomenon called interstellar extinction.

There are various ways of accounting for it.