Social sciences do seem to have a reasonable background in statistics and experiment design based on those I’ve known. What makes you conclude they wouldn’t know the causation/correlation principle?
This is a very good point. But it makes me wonder how much is innate to the topic. If physics has as many confounding variables, I’m wondering if there would be equal difficulty in reproducibility
https://en.wikipedia.org/wiki/Replication_crisis