I agree, but the problem is that "ordinary rulefollowing" is not clearly defined by Google. Perhaps it was that innocent park frisbee party video with a Metallica sound played in the background by some other party there... and not only your video, but also your YouTube account, and worse, email account gets blocked. Maybe this scenario is dystopian - the point is that it is a black-box no-appeal/limited appeal system when such an event happens.
Google account terminations typically only affect the one service. If your YouTube account gets terminated for ToS violations, your email account will still work perfectly fine.