There are various weird and wonderful niche languages out there, if you appreciate programming languages as an end in themselves. Two examples: Sentient [0] and Factor [1][2].
> The MiniSat solver is Sentient’s default. It is a version of MiniSat that has been compiled to JavaScript with Emscripten. This means that it can run in a web browser and it does not have any dependencies when run from the command-line.
The simplest case where they prove useful is usually when your regex is longest than 20 characters. Write a parser once, and it'll be readable to people other than yourself (if it isn't your schema is bad)
Seems a pity to throw out the various advantages of the high-level solution just because your regex engine doesn't support a scalable syntax.
Advanced regex systems such as the Ragel parser-generator support a composition-friendly syntax, [0] but the average regex system doesn't, and I guess there's no quick fix for that.
A (not)compiler can be made to look for issues in your codebase that already exists. It would need all the tools of a compiler, just that the target is the same as the source language.
[0] https://sentient-lang.org/
[1] https://factorcode.org/
[2] Factor's home-page does a poor job of presenting examples to give a flavour for the language, so here's one on GitHub: https://github.com/factor/factor/blob/master/basis/roman/rom...