[diffeomorphism]

They do by the way of an xsettingsdaemon (so not accessing directly) for security reasons. The obstacle instead is that they are self-contained, so they should not depend on the theme files outside their system. Hence, they will read what theme you are using and then inside their system look for a matching one.