[Poefke]

Original author here, this is exactly right. Hierarchy and contentless annotations don't mix well. This is the main disadvantage when compared to xml/html and the like. On the other hand, using annotations with offset pointers to the main text make things like overlapping annotations and multiple sets of annotations possible, which are difficult to pull of in xml/html.