I don’t know game engine tech, but I watched this[0] (which was awesome), and was immediately reminded of BZFlag[1][2], though the world looks more visually sophisticated.
The graphics haven't changed significantly. It looks like the biggest addition is new maps, which the community still seems to be quite involved in. There is a fork of the cube 2 engine intended to introduce modern graphics, called tesseract.