[civilized]

I was offended the first time I encountered R's nonstandard evaluation, but it didn't take long to accept it. Now I wonder why anyone would want to write `mytable.column` a million times when it's obvious from context what `column` is referred to, and the computer can reliably figure it out for you with some simple scoping rules. It's a superior notation that facilitates focus on the real underlying problem, and data analysts love that.