Before moving to the US I always thought it was the style of bun that made it a 'burger', whereas if you put it between two pieces of sliced bread it would be a 'sandwich'.