[creata]

Not with just a rotor (quaternion) and an offset, or with motors (dual quaternions). If you want nonuniform scaling, rotation and translation, then matrices are probably the nicest way to do that.