They literally did say that it wasn't possible to do what OP is asking using the provided interface. Its not the support persons job to explain what would happen if you hack the device to work differently.
The supplied interface was actually a connector for remote trigger, which is what I used. The only hack was sending the signal from a programmable device rather than a manual button press.