[anoncake]

It's probably the village's name in the local dialect.

[ithkuil]

There is also another town called fugging on another part of austria, that used to be spelled fucking but changed name more than a century ago. Language drift seems a reasonable guess.