Even if this counted as processing of personal data (questionable), it would almost certainly be lawful under the "processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the controller is subject" criterion.
Not sure you can request already publicly available information (https://github.com/ruby/rake/blob/master/rake.gemspec + everywhere where rubygems are replicated) to be deleted. Even less so when you as the author made it public themselves.