Voters have two votes: one on the left and one on the right. "Hier 1 Stimme" means "Here 1 vote". It is still just an X in a circle but twice instead of once. Most people when shown this grasp it immediately.
A similar Scottish ballot is on the left here: http://image.guardian.co.uk/sys-images/Guardian/Pix/pictures...
