[pohl]

My team often speaks of operating transparently, and by this we mean that management can easily see what we're doing and why. So think about the transparency if actions rather than some object.

Indeed, that is how tiles used the word:

The transparency with which Chrome did this

(but meant the opposite)