[reaperducer]

Exactly. For example, the phrase "bad guy" could apply to a man or a woman. You can't just change that to "bad girl" and keep the meaning. "Bad girl" means something else entirely.