I agree bans on images of nursing are absurd, but I am not sure you can make an appeal to evolution - genitals also are 'specially evolved' but also not postable in many places...
If my sentence had just been “nipples are fine because they evolved”, that would be a reasonable counter; it is what they have evolved for that makes it weird to censor them as they are censored.