[kroltan]

Yes, the pop-up is for signing into the site with your already-signed-in Google account. If you're not logged in then you use the site's default login mechanism.