[emteycz]

"Finance English" may not be a natural language

[bierjunge]

Every language has something like that. In Germany it's called "Behördendeutsch" (administration german). Even as a native speaker with good language skills, you have to read all forms and letters at least twice to make sense of it.