[DanBC]

I found this, where a parent edits out the word in an audioplay version: https://koneensaatio.fi/en/when-pippi-said-the-n-word/

> I mentioned the situation later to a colleague, who said that the same problem had come up in the family, but they had tackled it with a practical solution. Working with sound, this colleague processed the audiobook with editing software to find out whether the N-words could be cut out smoothly. That being done successfully, the children could then listen to the edited version. The problem was solved.

I like this part:

> “For my daughter, Pippi is a really empowering character, so I can’t just not read the book, because censorship would only make her more interested. So I edit the text while reading it,” he says.

[krstffr]

Yeah, it's a really awesome book and censoring the language as you go isn't that hard really!