[squarefoot]

Would moving the offending piece of code into an external, developed elsewhere, plugin work legal-wise? If yt-dl had a standard generic way to load external plugins to adapt to various sites, that would shift the responsibility to the external plugin which then could well be available through safer places than GitHub.