maybe just destroy their fishing equipment, there will be aftermath but I can't imagine the narrative "Ecuador's military going all over to the China sea to bully civilians" makes sense to anyone.
As someone pointed out above you can board them. I suppose an argument could be made for sinking them; it would prevent reclamation of the vessel for fishing later.