Just like telling if it's raining is easy but stopping rain once has started is hard, the claim is that it's not hard to detect if a site is being ddosed.
It is not at all easy to tell the difference between a DDoS and the slashdot effect (or HN hug of death, depending on your age). At least not without a man in the loop.