[mauvehaus]

My person pet peeve jargon is people who use surface in sentences like "what ideas does this surface?"

Unless you're a submarine, surface isn't a verb!

[Thorrez]

That's pretty common, there are 53,000 results for "surfaced a problem":

https://www.google.com/search?q="surfaced+a+problem"