I attempted something similar (https://nicediff.com), and found the textual approach to be basically useless:
Tax form example: https://www.nicediff.com/view/7a5f41ba3c76ae9bb45f42a4faa8b6...