This is a standard agile exercise called “Rules of Engagement”. Should be run with any forming team. I’m always surprised that this knowledge isn’t more commonplace.
Team building is pretty constant across all the “flavors” of agile. Building good communication patterns and trust isn’t coupled to the “how we execute” details