I think that's a translation of a passage by Honoré de Balzac: "Le secret des grandes fortunes sans cause apparente est un crime oublié, parce qu’il a été proprement fait."
The French passage has a nice wit to it: "The secret of a great fortune without apparent origin is a forgotten crime, because it has been done properly."