They're both still coffee and chocolate, though. That reminds me of my college roommate who tried to argue that gelato isn't ice cream, using light beer vs dark beer as an analogy!
TIL gelato isn't ice cream. I'm from Italy, where "ice cream" is the translation of gelato, and by that I mean the sweet and icy milk-based stuff people eat during the summer, however you English speakers decide call it.