[kazagistar]

Does that mean the finite duration of a black hole to an outside observer prior to its evaporation corresponds to an infinite duration of an observer within the black hole?

[pdonis]

No. An observer who falls into the hole only experiences a finite duration before he hits the singularity and is destroyed.