They aren’t talking about Japanese women but Japanese Americans in general. There point is just because women got to vote doesn’t mean they were allowed to. Furthermore a big reason women got to vote, initially, is that married men thought they were getting an extra vote out of the deal (luckily women are individuals and that wasn’t the case.)