[tremon]

It's actually related to the English phrase "much obliged!" -- from the Latin obligare, participle obligatus, meaning to indebt (both morally and fiscally).

https://en.wiktionary.org/wiki/obligo#Descendants