There are many devices cheaper than a Wii that will stream video over a network, allowing you to watch your downloaded movies without connecting the computer directly to a TV.
Exactly. I have a WDTV Live Plus that allows me to stream netflix and other services. Also watch any HD movie or tv show downloaded from the internet or a local drive/NAS. There are many such affordable devices out there offering that ability.