If any mainstream unix-like OS kept the promise that "everything is a file" (like Plan9), adding a secondary monitor from another pc could be easy like:
it's conceivable one could build a Direct Rendering Manager kernel device that is a virtual software display, that stores buffers & makes them accessible over the network. It might expose a vnc connection that the other laptop can log in to.
Mount in Linux is only for filesystems though, so it'd never look & join with the same kind of pervasive, ubiquitous any-interface slickness that plan9 had.