[dyingkneepad]

The baseline is an encrypted libreoffice or txt file where passwords are stored. Then the file is somehow synchronized.

[scrollaway]

You're describing keepassxc. A keepass file is essentially an encrypted sqlite db.

How is an encrypted odt/txt better?