On a packed train you won't be able to see the one screen in the car. You might not even be able to turn your body to orient to one right behind your head. Speakers are a must.
Turn the entire ceiling of the car into a video display. I'm somewhat joking but based on the mockups of windowless passenger airplanes, maybe something appropriate for the subway could be developed.