There are several efforts to implement QUIC and HTTP/3 in nginx. Cloudflare has it deployed in production with quiche[1], and Nginx themselves are developing one[2].
Applications sitting behind a proxy wouldn't need to be updated. The core protocol semantics of HTTP are relatively unchanged between HTTP/1.1, HTTP/2, and HTTP/3.