>But this means that although there are many parties, there are still only two sides (practically) to chose from.
I believe you've answered your own question.
two party system != there are two parties
the system != the current situation
two party system != there are two parties
the system != the current situation