https://www.protondb.com/search?q=diablo%202
Looking at that WineHQ list, it's kind of interesting. Didn't know that existed.
The info on ProtonDB - for other games anyway - seems fairly accurate.