[LatteLazy]

The issue with English (I think) is that its a mostly germanic spoken language, with Latin (French) spelling imposed over it. Plus there are an enormous number of foreign words added sometimes with their original spelling, sometimes with a hacked phonetic version.

I assumed all languages were like this (spelling only loosely/occasionally linked to pronunciation). But German manages it just fine.

I always found it frustrating being told to sound out words and everyone acting like this system worked when I was a kid. It put me off reading/writing etc. Not sure what I can suggest other than being honest and saying "yeah, you're right, that word makes no sense".