[airstrike]

> One example would be that many newer words in English don't ever get translations in other languages, they just use the English word.

I'd wager this is due to the outsized influence of American and British culture in other nations, the sheer number of people who speak English as a second or third language, and the relative ease with which certain English words can be borrowed into languages with entirely different phonemes relative to the other way around.