I'm part of an individualist culture which sees things through the lens of individuals, not collective society. Now I care about society and make individual effort to care & contribute towards it, but I wouldn't attempt to view things through a collectivist lens when considering the policy decisions of giant corporations.
In a nutshell, individual freedoms (freedom of speech) trump collective safety (censoring misinformation). The answer is more information, like fact check panels.
Take a look at the national defense budget or each city’s police budget if you think collective safety is below individual freedoms. We clearly put more resources towards collective safety than individual freedoms.