[kagevf]

any source on the mapping for the sound changes? That's very interesting and I would like to learn more ...

[cloudier]

Take a look at https://en.wikipedia.org/wiki/Sino-Japanese_vocabulary#Phone...