[wnoise]

Invariance under velocity changes boosts the whole apparatus. And speeds less than C are observable, and do change w.r.t. an unboosted observer.

Rotational invariance would rotate both the source and the detector, and there would be no surprise that the possible results and statistics over them are unchanged.

The quantum surprise is that rotating the source relative to the detector leaves the possible results unchanged (though the statistics do change).