But in this case Apple have a key to the front door of the bar and no one can enter the bar unless Apple let them. So should Apple lock the door if the police tell them to?
The only reason Apple has (the only) key to the front door is because they refused to give those keys to anyone else (including their property leasees) for "their own protection."